I am a garden design company - but my business name has already been trademarked by an embroidery company... ?

I would try BeeScape as BeeScape.com is available ... that is of course if you want to stick with the "bee" theme.